(13) 香港紙媒「強國」接受史

香港紙媒「強國」接受史

2016年1月19日

利用慧科新聞，查找2000年代初傳媒引用「強國」謔稱的例子。但本詞不時作為正經用途出現，不帶反諷意味。如果貿然以「強國」爲關鍵字，動輒就有過萬條結果，難以審定。我採取折衷方法，將搜索範圍收窄至《蘋果日報》，該報在香港相對開明，最有可能率先接納本詞。

2005年及以前，沒有符合結果。
2006年開始，陸續有所發現，茲列舉如下：

〈是日upload：國產車「抄得露骨」〉，《蘋果日報》A12版，2006年12月17日

網上流傳圖文並茂的「偉大強國10大老翻汽車」中，內地生產的汽車與外國名牌汽車驚人地相似。

按：這篇報道乃記者偷懶之作，轉引網民討論，輕鬆交差。嚴格來看，不算是主流傳媒使用「強國」一詞，只是「引用」而已。但這很可能是「強國」突破網絡，首次在紙媒出現，仍具歷史意義。

〈港人自鋤缺德7宗罪〉，《蘋果日報》A12版，2007年4月28日

香港人經常批評內地人不文明又沒有公德心，近期網上還流行以「強國人民」一詞來嘲諷內地人。

按：與上則報道一樣，性質仍屬「引用」。但文中提到「近期網上流行」云云，可證2007年仍屬本詞誕生之初，粗略估計不超過三年。

李八方：〈隔牆有耳：A貨廸「土」尼〉，《蘋果日報》A17版，2007年5月6日

強國人民出名手工叻，唔外傳嘅絕技係化腐朽為神奇，或者化神奇為腐朽，A貨LV大家見得多，原來成個廸士尼樂園都可以老翻。

按：隔牆有耳是《蘋果》的老牌專欄，由多名記者協力負責。本條報道的歷史意義在於記者撰文時直接使用「強國」一詞，毋須透過轉載網民留言間接使用，初步確立其地位。

孔捷生：〈強國秘笈：己所不欲，專施於人〉，《蘋果日報》A16版，2008年10月2日

按：孔捷生是大陸移居美國的「右派」作家，1952年生。這篇專欄文章標題含有「強國」一詞，反映不太熱衷上網的中年人，亦已認識該詞。

此後，「強國」在報紙專欄不時出現，不復再引。至於首次鑲入報道標題中，即爲以下一則：

〈特價奶粉強國人超市狂搶購〉，《蘋果日報》A07版，2012年2月20日。