搜尋此網誌

2017年1月14日星期六

(7) 燕園今昔:未名湖建築群(二)

舊照來源:耶魯大學圖書館電子館藏(Yale University Library Digital Collections)
新照拍攝器材:Samsung Galaxy Tab A 8.0 (SM-P350),500萬像素
新照拍攝日期:2017年1月
說明:本人攝影知識為零,僅使用自動對焦,粗略地取角度,故新照與舊照多有出入,建築物大小尤其懸殊。

地圖:北京大學大地圖(在新分頁開啟可放大)

地圖中「第二教學樓」(李兆基樓)尚未建成,估計在二千年代初

1.1
 未名湖南岸望向東邊博雅塔及鍋爐房煙囪,1929年。

1.2
 未名湖南岸望向東邊博雅塔,2017年1月7日。

2.1
未名湖南畔慈濟寺(花神廟)遺址,1930年代。

2.2
 未名湖南畔慈濟寺(花神廟)遺址,2017年1月7日。

3.1
 未名湖南畔慈濟寺(花神廟)遺址,1924年。

3.2
未名湖南畔慈濟寺(花神廟)遺址,2017年1月7日。
(按:現今照片拍攝地點在山坡,不便拉遠)

4.1
 未名湖湖心島六角亭,又名思義亭或魯斯亭,1930年代。

4.2
 未名湖湖心島六角亭,又名思義亭或魯斯亭,2017年1月9日。

5.1
  未名湖湖心島六角亭,1930年代。

5.2
  未名湖湖心島六角亭,2017年1月9日。

6.1
 未名湖南岸臨風待月樓門前冰心(謝婉瑩)與吳文藻的婚禮,由燕京大學校長司徒雷登主持,1924年。此樓為校長官邸,1931年由冰心更名為臨湖軒。

6.2
臨湖軒現在位於未名湖南岸小坡上,有圍欄阻隔, 2017年1月7日。

7.1
女生在未名湖上滑冰,年份不詳。

7.2
 按背後的建築物,粗略推測拍攝地點在湖心島,望向北岸的體齋、健齋。2017年1月9日。

8.1
未名湖東岸男子體育館前,時爲美國駐華大使的前校長司徒雷登頒獎予運動會優勝者,1947年。男子體育館,又稱華納體育館(Warner Gymnasium,後改第一體育館)。燕京大學的體育課是男女生分開進行的,兩者各有專屬場地。

8.2
 未名湖東岸第一體育館前,右方田徑場已改成仿真草足球場。2017年1月7日。

9.1
 由東操場攝向男子體育館與博雅塔,1930年代明信片。

9.2
足球場攝向第一體育館與博雅塔,2017年1月7日。足球場鄰旁有一沙池,角度與老照片更接近,但不開放。

10.1


10.2


第一體育館東面外牆右邊的紅色標語遺跡:毛主席的____路线胜利万岁﹗有兩字被簷篷遮蔽。查資料,應為「革命」二字,這是一首紅歌的歌名。

10.3
第一體育館東面外牆左邊偏中的紅色標語遺跡:
伟大的领袖毛主席万岁﹗

10.4
第一體育館東面外牆左邊的紅色標語遺跡:
伟大的中国共产党万岁﹗

10.5

得以保留至今,似是字跡難以清除的緣故,與中國的社會現實不謀而合。

(6) 燕園今昔:校門與主建築(一)

舊照來源:耶魯大學圖書館電子館藏(Yale University Library Digital Collections)
新照拍攝器材:Samsung Galaxy Tab A 8.0 (SM-P350),500萬像素
新照拍攝日期:2017年1月

說明:本人攝影知識為零,僅使用自動對焦,粗略地取角度,故新照與舊照多有出入,建築物大小尤其懸殊。

林懷青:《活在民國也不錯》(節錄)
(新北市:野人文化股份有限公司,2016年)

1919 年,當全中國的精英向北京匯聚的時候,一個美國人也來了,他叫司徒雷登。現在大多數中國人知道這個名字是從毛澤東那篇《別了,司徒雷登》開始的,他的形象永遠和「送別」聯繫在一起,而實際上,他的「來」比他的「走」要有趣得多。

司徒雷登是一個在中國出生的美國人,小時候咿呀學語學的就是中國的杭州話,但當他以 43 歲的年紀從美國回來時,幾乎將漢語忘得一乾二淨,不過這並不妨礙他迅速和中國的各色人等建立親密的關係——因為他掌握住了中國人好「面子」的社交關鍵。

司徒雷登之所以要到北京來,是因為北京兩個小的基督教教會學校正在為「面子」問題爭得不可開交。這兩個學校,一個是衛理公會辦的「匯文大學」,一個是長老會的「北通州協和大學」。這兩個「大學」雖頂著「大學」的名頭,實際卻是小得可憐的神學院,因為都快要辦不下去了,才決定聯合起來成立新大學,司徒雷登就是這所大學請來的新校長。

兩所學校的爭論焦點是合併之後的大學叫什麼。雙方都堅持自己原來的名字,互不相讓,而且都堅持新校址要離自己的學校不遠。司徒雷登被這種中國式的「面子」問題弄得啼笑皆非,這場茶壺裡的風暴幾乎無法收場,更讓他覺得好笑的是,這兩所學校想的折衷方案竟然是把學校命名為「北京大學」。司徒雷登告訴他的教會同事們,1917 年之後,「北京大學」再也不是一個誰都有資格叫的名字,因為蔡元培、胡適的「北京大學」已經是北京城裡乃至中國最好的大學,那個名字已經無可替代了。

爭來爭去,人們決定新大學的名字為「燕京大學」。這是一個富有詩意和古意的名字,同時也稍稍能滿足不能叫「北京大學」的遺憾。

學校有了名字,司徒雷登就要選個地方來建這個學校。他騎著毛驢或自行車,一次又一次在北京的城裡城外尋找,但結果讓他相當失望,在 1919 年的時候,北京城裡已經沒有大片的土地可供他使用,而北京城外,到處是達官貴人們幾百年間置下的墳地,要買任何一塊地都要涉及到遷墳問題。頑固的中國人對遷每一處墳地的建議都會暴跳如雷,哪怕美國人出一個讓他們很動心的價錢。

但是,機會還是來了。一天,失望的司徒雷登被邀請參加清華大學的一個聚會,當朋友們知道他的煩惱時,馬上建議他買下清華大學對面的一大塊地,這塊地曾經是清朝大貪官和珅的花園,如今屬於陝西督軍陳樹藩。

司徒雷登看了看這塊地,頓時決定不惜一切代價買下來:這裡風光優美,緊鄰頤和園、西山,而且交通便利,如果建大學,將是世界上最優美的大學校園。他當機立斷,到陝西找這塊地當時的主人陳樹藩。要知道,當時北京到西安的交通極不便利,要用到火車、汽車、木船、騾子等當時所有的交通工具,為了買下園子,作為傳教士的司徒雷登是不懼這些艱辛的。



陝西督軍陳樹藩,未名湖曾經的主人。

陳樹藩是靠投機革命起家的前清軍械官,他沒想到美國教會竟然對北京城外那片幾乎是沒用的荒地動了心,他熱情接待了司徒雷登一行。這是一個既能賺錢又能賺面子的好機會,陳樹藩先是以六萬大洋的價錢把園子賣給了司徒雷登,然後馬上宣佈把其中的三分之一捐給未來的燕京大學。這個精明的舉動為陳樹藩贏得了友誼,後來他下臺後,司徒雷登仍然經常去這位前地主家探望。

六萬大洋是多少錢?大約相當於現在三千萬人民幣,這不是一個小數目,但仍然是一個划算到極點的好買賣——只要想一想現在的北京大學,那美麗的未名湖、博雅塔,這塊地早已經是無價之寶了。

司徒雷登滿意地得到了心目中的好地塊,接下來的工作就是蓋房了。他要求燕京大學的所有建築都需具備中國傳統風格,就連自來水的水塔都建成了佛塔的形狀,取名「博雅塔」。這一切和周圍的建築是那麼協調,讓人以為這個美麗的校園好像是古早之前便存在於此。

就這樣,燕京大學以非常優雅的姿態出現在北京,並在司徒雷登的經營下成為中國最有名的大學之一。讓人慨嘆的是,1957 年,原址在北京城內的北京大學與燕京大學合併,成立新的北京大學,北京大學也遷到了燕京大學的校址,成為現在世人熟悉的模樣,這冥冥中似乎暗合了當初兩個教會學校的原意——因為他們本來就想讓自己的學校叫「北京大學」的,結果以這樣的方式實現了。

========================================================================

北京大學大地圖(在新分頁開啟,可放大)

按:地圖中「第二教學樓」(李兆基樓)尚未建成,估計製於二千年代初

1.1

1931~1932,燕京大學正門(西校門),由校友捐資修建,故又稱爲校友門(Alumni Memorial Gate),門外一對石獅(可能是當地園林舊物)。

1.2

北京大學西門(正門),門外有小販販賣紀念品,馬路為頤和園路,2017年1月9日。

2.1

從燕京大學西門窺探穆樓(McBrier Recitation Hall),1930年代。今改為北京大學外文樓。

2.2

從北京大學西門窺探外文樓(外國語學院所在),2017年1月9日。(按:拍攝時被另一大門阻擋,故角度與老照片有偏差)

3.1

燕京大學穆樓,1931-32年。

3.2

北京大學外文樓,2017年1月9日。

4.1

燕京大學穆樓外華表,1931-32年。

4.2

北京大學外文樓外華表,2017年1月9日。

5.1

燕京大學校友橋攝向校長辦公樓(貝公樓),1930年代。

5.2

北京大學校友橋攝向校長、黨委書記辦公樓,2017年1月9日。

6.1

燕京大學校長辦公樓,1937年。始建於1926年,原名施德樓,1931年燕京大學校樓命名委員會改為貝公樓(Bashford Hall)。貝公與施德是同一人,即James White Bashford。第二層是學校禮堂,可容納1200人。

6.2

北京大學辦公樓,2017年1月9日。

7.1

貝公樓門前石麒麟,1931-32年。據說是圓明園遺物,由清朝皇族子弟載濤購得,存放朗潤園多年後移置於此。

7.2

北京大學辦公樓前石麒麟,2017年1月9日。

8.1

貝公樓外花圃西望校友門,1926年。

8.2

北京大學辦公樓外望向西門,2017年1月9日。

9.1

燕京大學化學北樓,1931-32年。

9.2

北京大學化學北樓,2017年1月9日。按1952年地圖,曾一度改作物理樓。

9.3

亦疑舊照片是化學南樓,故又以相同角度補拍一張北京大學化學南樓,2017年1月9日。

10.1

燕京大學化學南樓,1937年。

10.2

北京大學化學南樓,2017年1月9日。相片右方有葛普利教授之墓。葛氏是美國地質學家,幼時家貧,曾當報童和工人。經過勤奮自學,取得麻省理工學院旁聽生資格。後來正式考入該院地質系,苦讀九年,獲博士學位。1905年,獲騁爲哥倫比亞大學教授。1920年來華任中國農商部地質調查所顧問、北京大學地質系教授。葛氏旅居中國二十六年,是中國地質學會的創會會員。日軍攻佔北平,他以72歲高齡被收押入集中營,1946年逝世。本來葬於北大紅樓旁地質館前,1982年移墓至此。

11.1

燕京大學圖書館(Berry Memorial Library),1931-32年。此館1925年建成。1933年,其館藏量僅次於清華大學、中山大學、北京大學,位列全國高校第四位。1940年,燕大圖書館收集大量清代文集和二千多種地方志。1952年院系調整,北京大學遷入燕園,併用其圖書館。1975年,北大新圖書館建成,原燕大圖書館先後改作閱覽室、儲藏室和辦公室。80年代改成北大檔案室。1993年更名爲檔案館,沿用至今。

11.2

北京大學檔案館,2017年1月9日。

2016年5月29日星期日

(5) 圖文並茂包書教學(平裝書)


事前準備:
1. 掃去工作檯上的灰塵、頭髮,以免書本或包書膠被沾污
2. 掃去書本封面及封底的灰塵及污垢,以免污物「封存」在包書膠內。
3. 撕去價錢貼紙;若殘留膠紙漬,可滴上適量火酒使之溶化,然後用紙巾抹淨;也可直接用消毒濕紙巾抹(要有酒精成份)。
4. 燙平翹起的書角。

正式步驟(圖在上,文在下):

一)將書置在包書膠上,書口向右,書脊向左。如果是直排書,就會封底向上(如圖);如果是橫排書,就會封面向上。

二)包書膠上下突出的部份,各佔書本高度的四份之一。

四)將包書膠摺回包裹書衣,約佔其寬度三份一。摺疊包書膠時,注意上下對齊,呈水平線。在包書膠與書衣之間的上、中、下位置各貼一張膠紙,以作固定。


錯誤示範:包書膠摺回書衣時參差不齊。

五)將包書膠卷軸繞過來,置於右方(包裹了封底)。

六)反轉書本,此時書口向左,包書膠卷軸重新回到左方

七)拉扯左方包書膠,將書本向右推,使封面、書脊、封底緊貼包書膠,不留虛位。

八)剪裁左方包書膠,切割線保持垂直,否則會影響下次包書

‧配合間尺,用油性水筆畫好垂直的虛線。
‧若嫌麻煩,就直接在頂部及底部各剪一開口,再在包書膠下放一間尺、筷子之類,以作準繩,將兩個開口「連接」起來。
‧如貪快使用「滑翔式剪裁」,切記用左手按壓包書膠卷軸,否則會走位,變成斜線
‧用間尺配合界刀最方便

九)再次將書本向右推,使封面、書脊、封底緊貼包書膠,不留空位(這是最後機會)

十)將左方包書膠摺回(動作迅速,以保持包書膠的緊緻),包裹另一邊書衣內頁三份之一。

十一)在包書膠與書衣之間的上、中、下各貼一張膠紙,以作固定。

十二)將近書脊的包書膠打斜剪一刀(見上圖實線),以便之後反摺,斜線的盡頭是書溝(即書衣摺疊時的關節)。有些書的書溝貼近書脊,有些則遠離,剪裁前檢查一次。

十三)將近書口的包書膠反摺了的內層角位打斜剪去(見上圖虛線),表層不剪,以便之後的反摺(否則反摺時會突出來)。斜線盡頭是早前貼了的膠紙之下方。

十四)在書本其餘三隻角重覆步驟八和九。

十五)用間尺將包書膠的摺疊位置盡量燙平

十六)反摺包書膠,從上/下包裹書衣內頁。

十七)貼上兩張膠紙,以作固定;一張橫跨書衣及兩邊包書膠,一張橫跨兩邊包書膠。

十八)在書本其餘三隻角重覆步驟十一至十三。

十九)裁去書脊上下方突出的包書膠;如欲包角(保護書頁黏合處),則留下一少撮包書膠。

二十)包角只需黏合一邊,如果兩邊都黏合便會妨礙揭書;爲了封面美觀,一般會將黏合位選在封底一方。因此,可完全剪去封面一方的突出包書膠。

【圖片來源:DTPWORLD編輯部作,小包子譯:《IDEA+10:舉一反十的聰明設計訣竅》,台北:旗標出版股份有限公司,2009。】

【圖片來源:杰迪武士博客:http://lijiwei19850620.blog.163.com/blog/static/978415382010576194771/】

2016年5月21日星期六

(4) 「強國」考史

「強國」考史
2016年1月19日

前言
曾幾何時,「強國」一詞風靡香港網路,是年青人對中華人民共和國的謔稱。韓世光說:
「時下流行把中國稱『強國』,當中不無揶揄況味,並非真心恭維。強國云乎哉,最貼切的解讀是外強中乾,表面上有財有勢超英趕美,實際上只是一個形象不堪的暴發戶。」[1] 
唯語言變化莫測,其中詞彙最快,網絡詞彙又是快上加快。執筆時,本詞已有末落之勢,漸被「蝗國」、「支那」等詞取代[2] 。

新興稱呼更爲侮辱,且勾起日本侵華的記憶,霎時間並非人人接受。因此,「強國」沒有從社會消失,大中華主義反共者多沿用之,這在Facebook、Youtube留言可見一斑。礙於讀者喜好與政治壓力,傳媒自然比個體更保守,用字習慣亦停留在相對溫和的「強國」上[3] 。

總之,本詞的生命已由「青年」轉入「中老年」,是時候立一傳記。況且網絡資料流失奇快,今日睹見的網頁,明日或已死link。此刻憑模糊的個人記憶與網絡資源,尚有頭緒;若再唔的起心肝,可考資料只會更少。最終決定動筆撰文,以備後世考證。

一、口述歷史(2003年說):
本人不敢謂自己見證「強國」一詞誕生,但多年前(2010年前)曾在高登討論區巧遇網友問及詞源,結果有人貼出一張《東方日報》剪報,依稀記得標題含「太空強國」四字,背景爲火箭升空,發出刺眼火光。該網友謂:當年高登仔有見中國政治民生百般不堪,卻不惜工本催谷太空科技,傳媒又爭相吹捧,令人側目。於是他們發揮「惡搞」精神:咁鍾意話自己係強國丫嘛?我就同你講到臭、講到爛爲止。尤其是大陸每三五七日就會爆出一些荒唐的新聞(迫遷、造假、污染、黑心食品、貪贓枉法、偷工減料等),高登仔轉載這些新聞時,便惡意在標題前冠以【強國】字樣(下文有實例),加以嘲諷;後來索性棄用「中國」一名,以「強國」代替。

個人理解,情況就像技安(胖虎)自詡歌王,但人人皆知其五音不全,索性將整件事當作笑話,日夜呼之「歌王」,以為反話。

其實,即使沒有見證本詞誕生,一般人也能約略猜出上述意味。問題是年份。究竟「強國」一詞幾時開始流行?

以上述提到的回憶爲線索,我企圖用Google找出原POST,但標題與發起者等重要資料早已忘記。勉強以「強國 由來」爲關鍵字,只搜得2013、2014年兩個討論帖,年份顯然太遲(但亦有助本考證);再用Google圖片搜索,盼尋回剪報,以「東方日報、太空強國」爲關鍵字,亦無合適結果。

於是改變策略,回顧中國的火箭發射史,鎖定「神舟五號」與「六號」兩次升空,發射時間分別爲2003年10月15日及2005年10月12日。

最後,借助「慧科新聞搜尋(Wiser Information Portal)」之便,搜得一篇「最有嫌疑」的報道:

搜索設定
關鍵詞:太空強國
日期:2003年1月1日至2005年12月31日
地區:只限香港
範圍:只限標題
(其餘按預設值)

俄賀華晉身太空強國[4]
「神舟五號」升空後,美國官方迅速作出反應,太空總署署長奧基夫發表聲明,祝賀中國成功發射載人太空船,稱此次發射是人類太空探索歷史上的重要成就。

奧基夫說:「中國成為繼俄羅斯及美國之後,第三個成功將人類送入太空的國家。中國人民具有悠久而卓越的探索歷史。太空總署祝願中國的人類太空飛行計畫繼續安全進行。」

美國國防部女發言人歐文亦祝賀中國,表示「我們祝願他們成功,太空人安全返航。」

白宮發言人麥克萊倫表示,布殊總統知道中國首次發射載人太空船,但美國不會因為中國此行動而有後續跟進動作,仍將繼續專注於自己的太空計畫及太空索。

俄羅斯國家杜馬議長謝列茲尼奧夫宣布,國家杜馬將向中國全國人大常委會發出賀電。他稱中國成功發射「神舟五號」,是具有世界意義的重大事件。

祝太空人安全返航
俄羅斯中央社引述該國太空機構說:「我們歡迎此發展,祝賀中國加入有自己太空計畫的太空強國行列。」該社社長伊格納堅科等人士亦發賀電,指此事表明中國的科學技術取得巨大成就,經濟得到迅速發展。

日本政府由內閣官房長官福田康夫及文部科學相河村建夫代表祝賀。福田說:「我們衷心祝賀(中國)成功,希望(太空船)安全執行任務,確保安全返航。」但他強調,不認為日本有必要跟隨,日將按照自己計畫發展太空事業。

河村表示:「我對中國首次成功發射載人太空船感到非常高興,並由衷地表示祝賀。發射載人太空船,標誌着中國擁有尖端的太空科技,這是迄今努力的結晶,我深感敬佩。」他祝願太空人安全返航。

歐洲太空局發表聲明:「我們對中國此項傑出成就致以最熱烈的祝賀,中國成為第三個送人類上太空的國家,此次任務可開展國際太空社會加強合作的新紀元。」

巴基斯坦總統穆沙拉夫向中國國家主席胡錦濤發賀電,表示這無疑是中國在太空科技發展上,創下的極重要的里程碑。
以上,似乎就是當年那位仁兄貼出的報道,可惜系統不附圖片,未能以視覺記憶進一步確認。若當年網民真的受這條標題「激發」而創造「強國」一稱,則詞源最早可推至2003年10月。但此說法終是道聽塗說,未必無錯,僅作參考。

二、文獻歷史(2005年說)

1.1 網絡媒體
《維基百科》中文版「強國人」條目說:
21世紀初,自從中國載人航天工程成功開始,國內多份報章均形容中華人民共和國為「太空強國」,於是「強國」此詞遂漸被網民所廣泛使用,後來演變為對中華人民共和國的謔稱,諷刺外強中乾、霸道無理,侵略性強等意。

此稱呼表面上是讚賞習近平統治下的中國人民文化、國民質素比強漢盛唐時期強大,但實際上,此詞是對中國大陸人惡劣質素的冷嘲熱諷。

此外,中國共產黨官方有個強國論壇。

按:初段「太空強國」云云,與本人記憶相符,彼此可以互證;但後段提到「習近平」,則與「強國」誕生之時相去甚遠,實屬穿鑿附會。

《香港網絡大典》「強國」條目說:
強國,原意是指強大的國家,不過在網絡上是一種常用網絡詞語,屬反語的一種,單一情況下是指中華人民共和國。在網上,「強國」的含意是帶出一個國家「金玉其外,敗絮其中」、「外強中乾」,或在揭露一個國家的不為人知的黑暗秘密時使用,所以此字眼帶有貶義。相反,在中國「強國」一詞在中國憤青眼中會真心地相信是讚美一詞。

中國成功發射載人火箭前往太空,因當時多份報紙都把中國寫成「太空強國」,後被網民廣泛使用。另外內地人民網亦有一名為「強國論壇」的網絡社區,其網民以愛國和偏激見稱。

對於香港人來說,「強」一字可引發另一種聯想:「小強」,即蟑螂。於是乎「強國」一詞又隱含著「蟑螂國」的意思。

按:「小強」一說完全是無中生有。總括而言,兩段百科都無提出確切年份,這方面還須靠自己考證。

「強國」一詞無疑出自高登,此刻追溯源頭甚難,但翻查舊帖亦有助將文獻歷史推前。現時高登的搜尋器只能檢索三個月內的帖子,本次考證只得依靠Google搜索。關鍵字設爲「強國 高登」,先將時間訂爲「2003年1月1日至2003年12月31日」,得出幾項假結果,打開連結才發現是2010年的文章;有些則誤認「03/08/14」爲2003年8月14日,把年月日次序倒轉。

2004年1月1日至2004年12月31日,情況同上。
2005年1月1日至2005年12月31日,情況同上。

2006年1月1日至2006年12月31日,始有眉目。搜得一篇〈我好唔鍾意d女仔染髮〉之帖文,第二頁尾二的回覆謂:


這是目前可見,首次在高登使用「強國」指代「中國」的例子,時間是2006年6月16日。

除了Google,《香港網絡大典》也是發掘「高登史」的利器。有些舊會員曾經活躍,縱然人間蒸發,但事跡早被記下,保存至今。著名五毛黨「屍屠華」正屬此例,其大典條目有不少關於他的舊Post。表面上,這些Post經已死Link,但只要將message編號複製,取代以下網址的紅字部份:http://archive.hkgolden.com/view.aspx?message=540000&page=1&highlight_id=0
就能透過Archive重溫「文物」(540000是起始點,再之前的討論帖已被封印),以下回覆就係咁樣搵返來的。


單靠Google的日期限定搜尋,仍有漏網之魚。用「舊會員名」+「強國」爲關鍵字,也有機會搜出舊POST。如「巴貝利 強國」:



本次「大搜查」的收穫不限於高登,其他網絡文物也找到「強國」的應用。

如林忌的網誌文章〈唐司長之「拍拍蘿柚」(上)〉(2006年7月28日)就說:
「畢竟『強國』先後有多位官員一再侮辱彭定康,由魯平的『千古罪人』、『妓女』,陳佐洱的『車毀人亡』,以致其他不知名人士 的『走狗』、『小偷』等等。」
✽現有資料顯示,2006年「強國」像雨後春筍般在網絡湧現。是否意味著當年就是其「出生年份」?非也,因爲還有2005年的兩個碩果僅存的例子。

首先,是一篇唔知乜水寫的日記(文中提到「會考都黎緊啦」,即06年應考。如無留班,06年應為16歲,即現年26歲,也就1989年生;按版面色調、用字、語氣,應是女性)。現節錄如下:

2005 年 10 月 7 日 星期五  ( 3767 天前 )

雜記... 我諗呢篇日記應該都幾雜下..
無計啦..呢排太多hw..quiz..好累..
係唔覺唔覺原來好多野做果隻..
我就係咁..知累但唔知工作量多左果隻
近排成日見到高登成日講政治..
由中共講到強國..又由強國講到64
直至e+ 講政治的..有反共..親中..無國籍人仕,,網特,,仲有d中立人仕(或球證)
真係睇見到幾煩..由其果d 入去都唔係認真討論果d
入到去..次次都追jer 數..請人食狗餅..好乞人憎
「本來我都唔中意用狗黎鬧人..」
「我係一個現實主義者。我相信叢林定律...(下刪五百字)」
亦成為網特"屍屠嘩"的名句..
http://hkflash.com/diary/read.asp?id=laboratory&aid=13400024

其中說道:「近排成日見到高登成日講政治..由中共講到強國..又由強國講到64」按此,「強國」一詞顯然是她從高登抄出。那麼高登討論區最早使用「強國」的實例,就不是上述2006年6月19日,而是2005年10月7日或之前。

然後,是迷你論壇一篇名爲〈共青團推網上抗日遊戲online〉的主題:


第十三樓(第十二個回覆)「cALViN★天行者」說:「強國出國GAME」按:後「國」字當作「強」,乃手文之誤。

發掘至此,當真是山窮水盡。因此,目前可見使用「強國」的網絡實例是2005年9月3日。

小結
文獻歷史(2005年9月3日)與口述歷史(2003年10月)所定出的界限,足足有兩年差距,也就是有兩年文獻空白期。得出結論有二:

一)「強國」一詞與中國火箭發射無直接關係,換言之2003年不是其出生年,口述歷史有誤。

二)若堅信口述歷史,則可如此解釋:2005年及以前的網絡證據,此刻(2016年)憑公共搜尋器已難以查找。茲因資訊透明度不足,難免造成「起點在05年」的錯覺;如循特殊途徑(如聯絡高登負責人),或可起回一批04年甚至03年提到「強國」的網絡文物,填補兩年空白期。


[1] 韓世光:〈所謂強國 外強中乾〉,《東方日報》A44版,2012年8月4日。↩
[2] 按:2016年1月19日,在「高登討論區」的搜尋系統檢索近三個月來標題含有「強國」二字的討論帖,結果有一百七十一條;又檢索近三個月來標題含有「支那」二字的討論帖,結果有五百一十一條。兩者數量,差近三倍。↩
[3] 按:傳統親共孖寶《文匯報》、《大公報》對「強國」有明顯的避諱傾向;暗中親共者如《東方日報》、《星島日報》,本詞多在專欄文章間接出現,只有《蘋果日報》在正式報道使用,例如:〈強國人炒地 日本人送船修碼頭〉,《蘋果日報》A19版,2015年11月17日。↩
[4] 〈俄賀華晉身太空強國〉,《東方日報》A10版,2003年10月16日。慧科搜尋系統文章編號:200310160320130。↩